Magellansche Wolken

In unmittelbarer Nachbarschaft zur Milchstraße befinden sich in Abständen von 163 bzw. 209 Kilolichtjahren zwei unregelmäßige Zwerggalaxien, die nach dem ersten Weltumsegler Magellansche Wolken genannt werden. Sogar mit freiem Auge sind sie vor allem auf der Südhalbkugel gut sichtbar.

En las inmediaciones de la Vía Láctea hay dos galaxias enanas irregulares a intervalos de 163 y 209 kilo años luz respectivamente, que se llaman después de la primera circunvalación Nubes de Magallanes (La mayor de ellas es conocida como Gran nube, la menor como Pequeña Nube) y que son claramente visibles desde el hemisferio sur.

Während der ersten Umseglung der Welt (1519-1522) unter dem Kommando von Fernando de Magallanes (Ferdinand Magellan) wurden die Magellanschen Wolken von Antonio de Pigafeta im Logbuch vermerkt.

1987 ereignete sich in der Kleinen Magellanschen Wolke eine Supernova (Sternexplosion), die als Bestätigung der Vorhersagen der Astrophysik gilt.

Durante la primera circunnavegación del mundo (1519-1522) bajo el mando de Fernando de Magallanes, las Nubes de Magallanes quedaron registradas en la bitácora por el cronista Antonio de Pigafeta. Anotado en el libro de registro. En 1987 ocurrió en el Pequeño Nube de Magallanes una supernova (estallido estelar) que como se aplica la confirmación de las predicciones de la astrofísica.